РЕКЛАМА
Реклама
Литеранс
Начало     Авторът и перото     Литературен обзор     На бюрото     Подиум на писателя     Експресивно     Златното мастило

Въздухът на мира и тъмните торбички на историята

Дата на публикуване: 16:09 ч. / 13.10.2025
Прочетена
39976
На бюрото

Войната и нейното въздействие върху децата са теми, които често остават скрити зад статистики и политически дебати. Въпреки това, личните истории и емоционалните спомени имат силата да разкажат истинската цена на конфликта. Това е основната идея, която Екатерина Кварацхелия представи пред учениците в Търговище чрез своята книга „Черната платнена торбичка“. Изданието, което връща читателя към 1992 година в Северозападна Грузия, разказва за тежките години на война, разпадане на семейства и бягство от родната земя. Авторката, която вече 33 години живее и работи в България, сподели лични спомени за онези трудни времена, когато семейството й е било принудено да се раздели, за да оцелее. Тя разказа за това как децата осиротяват без време, как близките и роднините се грижат за тях, и как домът се губи, а приятелите и съседите се разпръскват по света. Всяка една от тези истории е символично събрана в черната платнена торбичка, която съдържа вещите на малката София, сестра на Екатерина, и символизира целия свят на децата, преживели войната.

Книгата е разказ за единствената възможност за оцеляване и надежда. Екатерина Кварацхелия, която по време на войната е едва 13-годишна, споделя, че животът й и този на сестра й и баба й е събран в две торбички – една черна с дрехи за малкото дете и друга с храна, вода и валериан за възрастната жена. Този образ е мощен символ за оцеляването и силата на духа в трудни времена. Въпреки че не успя да прочете откъса за качването на самолета, който ги отвежда в свят без война, авторката сподели, че все още помни сцените с трупове, ранени и бягащи хора на летището. Тази сцена остава като болезнена памет, която тя носи в себе си.

Животът на Екатерина Кварацхелия е белязан от борба с травмите и опити да се освободи от тежките спомени. Тя разказва, че повече от 18 години се е опитвала да напише книгата, за да се освободи от тях, но всеки път, когато стига до частта с бягството, не може да продължи. Въпреки това, с избухването на войната в Украйна, тя решава да завърши и публикува „Черната платнена торбичка“ като символ на надеждата и необходимостта светът да знае за страданията на децата в конфликтите.

Авторката изрази желание да се върне в Грузия, макар и да няма конкретни планове за това, защото за нея България е нейният дом. Тя подчерта, че спокойствието, сигурността и хората там я правят щастлива и я карат да се чувства у дома. В същото време, тя отправи апел към младите хора да приемат новите си съученици, да ги разбират и подкрепят, защото и тя е срещала трудности при пристигането си в България, особено поради незнанието на български език. Показвайки черната платнена торбичка, тя подчерта, че един живот понякога се събира в една малка торбичка, символизирайки тежестта и ценността на личните истории и спомени.

Срещата с учениците в Търговище беше организирана благодарение на племенницата на Екатерина, която разказа част от семейната история на музейния педагог Маргарита Зидарова. Тя прояви интерес към книгата и я покани в града, като събитието ще бъде продължено и на 20 октомври с участието на десетокласници от друго училище. Изданието е илюстрирано с картини на София Кварацхелия и Сияна Иванова, а всички деца получиха по един екземпляр с пожелание за мир от автора. Това събитие не само разказва за личната история на Екатерина, но и насърчава младите хора да ценят мира и да подкрепят хората, които са преживели война и разруха.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
Месец май е посветен на наследството на американците от азиатски произход и тихоокеанските островитяни. Тази инициатива е важна не само за признаване на разнообразието в ...
Вижте също
Книгата "Carryout" на Хасан Дудар е дебютен сборник, който проследява живота на палестинско-ливанска фамилия в Толиедо, Охайо. Дудар поставя мигрантския опит в сърцето на ...
Към първа страница Новини На бюрото
На бюрото
Общинският съвет обявява носителите на награда „Варна“ за 2025 г. с акцент върху иновации в науката и образованието
Общинският съвет във Варна обяви носителите на наградата „Варна“ за постижения в науката и образованието през 2025 г. Тази награда, която се връчва традиционно в навечерието на 24 май, отличава осем изтъкнати личности и научни колективи, които са н ...
Валери Генков
На бюрото
Професор Бисерка Пенкова и нейният принос в хуманитаристиката – юбилеен сборник обединява изследвания от България и чужбина
Институтът за изследване на изкуствата при Българската академия на науките организира официално представяне на юбилейния сборник в чест на проф. Бисерка Пенкова. Събитието, което ще се проведе в Софийска градска художествена галерия, е посветено на 70-годишнин ...
Валери Генков
Андрей Андреев представя медийната грамотност на четвъртокласници в Нови пазар
Ангелина Липчева
На бюрото
Пловдив посреща поети от 11 държави на фестивала „Орфей“ 2026
Международният фестивал на поезията „Орфей“ в Пловдив е на път да отбележи своето девето издание, което ще се проведе на 7 и 8 май в Малката раннохристиянска базилика. Организаторите от фондация „Пловдив ЛИК“ обявиха, че събитието ще съ ...
Ангелина Липчева
Още от рубриката
Литературен
бюлетин
Включително напомняния
за предстоящи събития
Абонирайте се
На бюрото
Общинският съвет обявява носителите на награда „Варна“ за 2025 г. с акцент върху иновации в науката и образованието
Общинският съвет във Варна обяви носителите на наградата „Варна“ за постижения в науката и образованието през 2025 г. Тази награда, която се връчва традиционно в навечерието на 24 май, отличава осем изтъкнати личности и научни колективи, които са н ...
Валери Генков
Експресивно
Христофор Колумб привлечен към Северна Америка от миризмата на Сасафрас
Северна Америка, според една устойчива легенда, е била първоначално открита от европейците благодарение на своя аромат. Според разказа, Христофор Колумб е бил привлечен към бреговете на континента от силната, подобна на канела миризма на дървото Сасафрас (Sass ...
Добрина Маркова
Литературен обзор
Антоанета Нечева открива нов библиотечно-информационен кът за учениците в Луковит
Валери Генков
Авторът и перото
Български енциклопедичен речник по публична администрация свързва традиции и иновации в управлението
Валери Генков
Сборникът „Български енциклопедичен речник по публична администрация“ е ново издание, което цели да предостави изчерпателен поглед върху публичното управление в България. Издателите от Университетското издателство „Св. Климент Охридски“ подчертават, че речникът е съставен под ръководството на проф. Тодор Танев и включва художествена корица, дело на Антонина Георгиева. Този ...
Авторът и перото
Питър Сингър разкрива философията си за етиката в реалния свят на онлайн среща в София
Валери Генков
На бюрото
Институтът за изследване на изкуствата при Българската академия на науките организира официално ...
Начало На бюрото

Въздухът на мира и тъмните торбички на историята

16:09 ч. / 13.10.2025
Автор: Валери Генков
Прочетена
39976
Публкацията е част от архивът на Литеранс
На бюрото

Войната и нейното въздействие върху децата са теми, които често остават скрити зад статистики и политически дебати. Въпреки това, личните истории и емоционалните спомени имат силата да разкажат истинската цена на конфликта. Това е основната идея, която Екатерина Кварацхелия представи пред учениците в Търговище чрез своята книга „Черната платнена торбичка“. Изданието, което връща читателя към 1992 година в Северозападна Грузия, разказва за тежките години на война, разпадане на семейства и бягство от родната земя. Авторката, която вече 33 години живее и работи в България, сподели лични спомени за онези трудни времена, когато семейството й е било принудено да се раздели, за да оцелее. Тя разказа за това как децата осиротяват без време, как близките и роднините се грижат за тях, и как домът се губи, а приятелите и съседите се разпръскват по света. Всяка една от тези истории е символично събрана в черната платнена торбичка, която съдържа вещите на малката София, сестра на Екатерина, и символизира целия свят на децата, преживели войната.

Книгата е разказ за единствената възможност за оцеляване и надежда. Екатерина Кварацхелия, която по време на войната е едва 13-годишна, споделя, че животът й и този на сестра й и баба й е събран в две торбички – една черна с дрехи за малкото дете и друга с храна, вода и валериан за възрастната жена. Този образ е мощен символ за оцеляването и силата на духа в трудни времена. Въпреки че не успя да прочете откъса за качването на самолета, който ги отвежда в свят без война, авторката сподели, че все още помни сцените с трупове, ранени и бягащи хора на летището. Тази сцена остава като болезнена памет, която тя носи в себе си.

Животът на Екатерина Кварацхелия е белязан от борба с травмите и опити да се освободи от тежките спомени. Тя разказва, че повече от 18 години се е опитвала да напише книгата, за да се освободи от тях, но всеки път, когато стига до частта с бягството, не може да продължи. Въпреки това, с избухването на войната в Украйна, тя решава да завърши и публикува „Черната платнена торбичка“ като символ на надеждата и необходимостта светът да знае за страданията на децата в конфликтите.

Авторката изрази желание да се върне в Грузия, макар и да няма конкретни планове за това, защото за нея България е нейният дом. Тя подчерта, че спокойствието, сигурността и хората там я правят щастлива и я карат да се чувства у дома. В същото време, тя отправи апел към младите хора да приемат новите си съученици, да ги разбират и подкрепят, защото и тя е срещала трудности при пристигането си в България, особено поради незнанието на български език. Показвайки черната платнена торбичка, тя подчерта, че един живот понякога се събира в една малка торбичка, символизирайки тежестта и ценността на личните истории и спомени.

Срещата с учениците в Търговище беше организирана благодарение на племенницата на Екатерина, която разказа част от семейната история на музейния педагог Маргарита Зидарова. Тя прояви интерес към книгата и я покани в града, като събитието ще бъде продължено и на 20 октомври с участието на десетокласници от друго училище. Изданието е илюстрирано с картини на София Кварацхелия и Сияна Иванова, а всички деца получиха по един екземпляр с пожелание за мир от автора. Това събитие не само разказва за личната история на Екатерина, но и насърчава младите хора да ценят мира и да подкрепят хората, които са преживели война и разруха.

Пълния архив е на разположение на абонатите на Literans Плюс с всички предимства на цифровият достъп.
Още от рубриката
На бюрото
Общинският съвет обявява носителите на награда „Варна“ за 2025 г. с акцент върху иновации в науката и образованието
Валери Генков
На бюрото
Професор Бисерка Пенкова и нейният принос в хуманитаристиката – юбилеен сборник обединява изследвания от България и чужбина
Валери Генков
На бюрото
Андрей Андреев представя медийната грамотност на четвъртокласници в Нови пазар
Ангелина Липчева
Всичко от рубриката
Хасан Дудар изследва мигрантския опит и идентичността на палестинските американци в Толиедо
Добрина Маркова
Книгата "Carryout" на Хасан Дудар е дебютен сборник, който проследява живота на палестинско-ливанска фамилия в Толиедо, Охайо. Дудар поставя мигрантския опит в сърцето на ...
Авторът и перото
Проектът The Line в Саудитска Арабия се преосмисля за хъб за дата центрове
Ангелина Липчева
На бюрото
Общинският съвет обявява носителите на награда „Варна“ за 2025 г. с акцент върху иновации в науката и образованието
Валери Генков
Експресивно
Христофор Колумб привлечен към Северна Америка от миризмата на Сасафрас
Добрина Маркова
Литературен обзор
Антоанета Нечева открива нов библиотечно-информационен кът за учениците в Луковит
Валери Генков
Авторът и перото
Български енциклопедичен речник по публична администрация свързва традиции и иновации в управлението
Валери Генков
Авторът и перото
Питър Сингър разкрива философията си за етиката в реалния свят на онлайн среща в София
Валери Генков
Авторът и перото
Птиците, които променят света: как един гарван и белоглав орел променят историята на човечеството
Валери Генков
На бюрото
Професор Бисерка Пенкова и нейният принос в хуманитаристиката – юбилеен сборник обединява изследвания от България и чужбина
Валери Генков
Авторът и перото
Алберт Бенбасат разрушава митовете за казармата и социализма в "Трудовак"
Добрина Маркова
Авторът и перото
„Улица на детската книга“ събира над 10 издателства и творчески ателиета
Добрина Маркова
Вижте още новини
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Читателски поглед
Борис Данков представя новата си поетична книга „Пирамида“ с избрани стихотворения
Издателство „Захарий Стоянов“ представя новата книга на Борис Данков, озаглавена „Пирамида“, която събира избрани стихотворения на автора. Данков, известен журналист и поет, е част от литературния и културен живот в България от ...
Избрано
Независими LGBTQ+ книжарници в Америка предлагат уникални пространства за културно разнообразие
На 26 април, когато се отбелязва Денят на независимите книжарници, много от нас се замислят за важността на независимите книжарници в подкрепа на разнообразието и културната идентичност. Тази година акцентът е поставен на книжарниците, които се фокусират ...
Ема Копли Айзенберг предизвиква традициите в литературата с новата си колекция разкази
Ако сте поропуснали
Саяка Мурата: тайните на индивидуалността и авторитаризма в съвременната литература
Световноизвестната японска писателка Саяка Мурата, известна с уникалния си стил и дълбоките си теми, направи впечатляващо първо посещение в България по време на фестивала „Литературни срещи“. В срещата, модерирана от литературоведа Дарин Тенев, ...


Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.
Литеранс Плюс
Пълния архив е на разположение на абонатите
Абонирайте се
Включва:
Неограничен достъп до Literans.com
Приложението инструменти за автори
Достъп до ексклузивно съдържание
Интернет бисквитки
Поверителност / Лични даннни
Информация за Родители и Деца
Отговорност за съдържанието
Общностни правила
Използване
Общи условия /
Потребителско споразумение

Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България. Всички права запазени.
Запознайте се с дигиталният Literans
Литературни пътеки
Посоката е да надхвърлиме обикновенната витрина от новини и да създадем цифрово пространство, където събитията, новините и своевременното представяне да бъдат в услуга на общността. Подобно на всяко пътуване, събираме историята в нашата библиотека, за да имате възможност да се върнете отново, чрез историческия ни архив.
Научете повече
Какво трябва да
знаете
Сутришният бюлетин на Literans. Най-важните новини за деня, които да четете на закуска.
Какво се случи
днес
Вечерният бюлетин на Literans. Най-важното от деня за четене при завръщането у дома.

Общи условия /
Потребителско споразумение
Интелектуална собственост
Не изполваме интернет бисквитки. Не събираме лични данни и не споделяме такива с трети страни. Не прилагаме проследяващи или наблюдаващи маркетингови/рекламни системи.

Издател Literaturabteilung / DRF Deutschland. Публикуваното съдържание, текст, снимки и графики е защитено от Германското законодателство за авторско право.
© 2026 Literans България.
Всички права запазени.